# Khám phá Mặt Tiền Thương Khó (Passion Facade) – "Quyển Kinh Thánh bằng đá" Sagrada Familia Bạn đang lên kế hoạch đến thăm Nhà Thờ Sagrada Familia ở Barcelona? Đừng bỏ lỡ cơ hội khám phá mặt tiền Thương Khó (Passion Facade) – một trong những kiệt tác độc đáo của kiến trúc sư tài ba Antoni Gaudí. Qua từng **kiến trúc**, **điêu khắc** và **biểu tượng**, nhà thờ như một "quyển Kinh Thánh bằng đá", kể lại những câu chuyện trong Kinh Thánh một cách sống động và dễ hiểu. Bài viết này sẽ "giải mã" những ẩn ý đặc biệt được Gaudí khéo léo lồng ghép vào mặt tiền này. (Bài viết này đã lược bỏ một số tên riêng để người đọc dễ theo dõi, nếu có sai sót, mong được lượng thứ.) ## I. Giới thiệu chung về Mặt Tiền Thương Khó Mặt tiền Thương Khó nằm ở phía Tây, nơi mặt trời lặn, tượng trưng cho sự kết thúc, đau khổ và cái chết theo quan niệm Kitô giáo. Cùng với mặt tiền Giáng Sinh (Nativity) và Vinh Quang (Glory), đây là một trong ba mặt tiền chính của nhà thờ. Gaudí đã thiết kế mặt tiền này để tái hiện hành trình đau khổ của Chúa Giêsu, từ Bữa Tiệc Ly đến khi Ngài Phục Sinh. Không gian được tạo ra "gây sợ hãi" với các cột trụ mô phỏng xương, gân, cùng các đường nét sắc cạnh, lạnh lẽo, nhấn mạnh sự khắc nghiệt trong hành trình hy sinh của Chúa. ## II. Giải mã câu chuyện qua các bức tượng Câu chuyện được thể hiện theo một mạch liên tục, theo hình chữ S ngược, mời bạn cùng khám phá: 1. **Bữa Tiệc Ly (The Last Supper):** Ở góc trái dưới cùng, Chúa Giêsu và 12 môn đệ cùng nhau dùng bữa ăn cuối cùng. Câu nói "El que estàs fent, fes-ho de pressa" (Hãy làm nhanh lên), ám chỉ sự phản bội của Giuđa, đồng thời thể hiện sự chấp nhận số phận của Chúa. 2. **Nụ Hôn Của Giuđa (The Kiss of Judas):** Sau Bữa Tiệc Ly, Giuđa đã dùng nụ hôn để chỉ điểm Chúa cho lính La Mã. Hình ảnh con rắn tượng trưng cho quỷ dữ, bên cạnh là một con chó biểu tượng cho lòng trung thành. Đặc biệt, một ô vuông mật mã 4x4 với 16 con số, thiếu số 12, thể hiện sự phản bội của Giuđa, có 310 cách khác nhau để đạt tổng 33, tuổi của Chúa khi chịu nạn. 3. **Chúa Chịu Đánh Đòn (The Flagellation of Jesus Christ):** Chúa Giêsu bị trói vào cột đá, chịu đòn roi từ lính La Mã. Cảnh tượng đặt giữa cảnh 2 và 4, nhấn mạnh sự cô đơn và nỗi đau của Chúa khi bị phản bội. 4. **Phêrô chối Chúa (Peter's Denial):** Phêrô ba lần chối Chúa, thể hiện sự yếu đuối của con người trước nỗi sợ. Hình ảnh con gà tượng trưng cho khoảnh khắc Phêrô giác ngộ và hối hận. 5. **Ecce Homo "Đây là Người":** Vị Tổng trấn La Mã giới thiệu Chúa Giêsu đội vương miện gai ra trước dân chúng. 6. **Ba bà Maria và Simon xứ Cyrene:** Chúa Giêsu vác thập giá đến nơi hành hình, kiệt sức. Simon xứ Cyrene được lệnh giúp Chúa vác thập giá, bên cạnh là ba bà Maria đau buồn. 7. **Veronica lau mặt Chúa:** Veronica lau mặt Chúa trên đường đến pháp trường. Hình ảnh khuôn mặt Chúa được in lên khăn, thể hiện lòng trắc ẩn và sự can đảm. Bên trái, Gaudí đưa hình ảnh của mình vào, ẩn dụ về vai trò "người xây đền thờ". 8. **Người lính Longinus:** Longinus dùng giáo đâm vào cạnh sườn Chúa, nhận ra Chúa là Đấng thiêng liêng. 9. **Lính La Mã gieo xúc xắc:** Ba lính La Mã thờ ơ chơi xúc xắc để tranh giành áo choàng của Chúa. 10. **Đóng Đinh Trên Thập Giá (Christ Crucified):** Chúa Giêsu bị đóng đinh trên thập giá, trung tâm của mặt tiền. Chữ "I" (Iesus) trên mặt cắt ngang thập giá. 11. **Hạ Người xuống từ Thập Giá (The Descent from the Cross):** Thi thể Chúa được hạ xuống, mở ra hy vọng về sự Phục Sinh. --- # Entdecken Sie die Passion Fassade – „Das steinere Buch" der Sagrada Familia Sie planen einen Besuch der Sagrada Familia in Barcelona? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Passion Fassade zu erkunden – eines der einzigartigen Meisterwerke des talentierten Architekten Antoni Gaudí. Durch jede **Architektur**, **Skulptur** und **Symbolik** erzählt die Kirche als "steineres Buch" die Geschichten des Evangeliums lebendig und verständlich. Dieser Artikel wird die besonderen Implikationen "entschlüsseln", die Gaudí geschickt in diese Fassade eingebettet hat. (Dieser Artikel hat einige Eigennamen entfernt, um das Lesen zu erleichtern, wenn es Fehler gibt, seien Sie bitte nachsichtig.) ## I. Allgemeine Einführung in die Passion Fassade Die Passion Fassade befindet sich im Westen, wo die Sonne untergeht, und symbolisiert das Ende, das Leid und den Tod in der christlichen Konzeption. Zusammen mit der Geburtsfassade (Nativity) und der Glory (Glory) ist dies eine der drei Hauptfassaden der Kirche. Gaudí entwarf diese Fassade, um die Leidensreise Jesu Christi von der Abendmahl bis zu seiner Auferstehung nachzustellen. Der Raum ist "beängstigend" gestaltet mit Säulen, die Knochen und Sehnen nachempfunden sind, sowie scharfen, kalten Linien, die die Härte der Opferreise Christi betonen. ## II. Entschlüsselung der Geschichte durch die Skulpturen Die Geschichte wird in einer kontinuierlichen Sequenz in Form eines umgekehrten "S" dargestellt. Entdecken Sie mit uns: 1. **Das Abendmahl (The Last Supper):** In der unteren linken Ecke speisen Jesus und seine 12 Jünger zusammen. Der Satz "El que estàs fent, fes-ho de pressa" (Beeil dich), bezieht sich auf den Verrat des Judas und zeigt gleichzeitig die Akzeptanz des Schicksals Christi. 2. **Der Kuss des Judas (The Kiss of Judas):** Nach dem Abendmahl benutzte Judas einen Kuss, um Christus den römischen Soldaten zu verraten. Das Bild einer Schlange symbolisiert den Teufel, daneben ein Hund, der die Loyalität symbolisiert. Bemerkenswert ist ein 4x4-Matrixquadrat mit 16 Zahlen, wobei die Zahl 12 fehlt, was den Verrat des Judas darstellt, mit 310 verschiedenen Möglichkeiten, die Summe 33 zu erreichen, dem Alter Christi, als er starb. 3. **Christi Geißelung (The Flagellation of Jesus Christ):** Jesus wurde an einen Stein gebunden und von römischen Soldaten gegeißelt. Die Szene, die zwischen Szene 2 und 4 platziert wurde, unterstreicht die Einsamkeit und den Schmerz Christi, als er verraten wurde. 4. **Petrus verleugnet Christus (Peter's Denial):** Petrus verleugnete Christus dreimal und zeigte die Schwäche des Menschen vor der Angst. Das Bild des Hahns symbolisiert den Moment, in dem Petrus erleuchtet und bereut. 5. **Ecce Homo "Dieser ist der Mensch":** Der römische Präfekt stellt Christus vor der Bevölkerung vor, der eine Dornenkrone trägt. 6. **Die drei Marien und Simon von Zyrene:** Jesus, der das Kreuz zum Ort der Hinrichtung trug, war erschöpft. Simon von Zyrene wurde befohlen, Christus beim Tragen des Kreuzes zu helfen, daneben die drei Marien, die trauerten. 7. **Veronika wischt Christus das Gesicht ab:** Veronika wischt Christus auf dem Weg zum Schafott das Gesicht ab. Das Bild des Gesichts Christi wird auf ein Tuch gedruckt, was Mitgefühl und Mut zeigt. Auf der linken Seite fügt Gaudí sein eigenes Bild ein, eine Metapher für die Rolle des "Baumeisters". 8. **Der Soldat Longinus:** Longinus stach Christus mit einem Speer in die Seite und erkannte, dass Christus göttlich war. 9. **Römische Soldaten werfen Würfel:** Drei gleichgültige römische Soldaten würfeln um das Gewand Christi. 10. **Christi Kreuzigung (Christ Crucified):** Jesus wird am Kreuz gekreuzigt, das Zentrum der Fassade. Der Buchstabe "I" (Iesus) auf dem Querschnitt des Kreuzes. 11. **Abnahme vom Kreuz (The Descent from the Cross):** Der Leichnam Christi wird abgenommen und eröffnet die Hoffnung auf die Auferstehung.
